caro au guatemala

Joyeux Noel et Bonne Annee!

Pour Noel, nous avons ete passé la soiree (de 10 heures a 1 heure du mat) dans la maison d une amie du foot, Sindy. Elle a 21 ans, un enfant de 5 ans et un mari bien sympa (qui n est pas la la semaine car travaille en dehors d ici, pour les mines, ouuuuh!). Sa maman et ses soeurs et son frere et sa grand-mere venaient egalement manger la. Nous l avons aidee a cuisiner le repas traditionnel, les tamales de carne. Masa (mais ecrase) melangee et chauffe avec de l eau avec une sauce delicieuse (tomates, chili, chocolat, pain, graines de sesame et de potirons et j oublie d autres choses). On emballe le tout dans des feuilles geantes (je

sais

Aujourd hui pour la nouvelle annee, on va d abord a la messe J et puis dans la famille d une amie et puis après minuit on va faire un feu chez une filled u foot et manger de la viande. Voila pour les quelques nouvelles! Sachez que si je n ecris pas beaucoup, c est parce que je ne pense plus du tout a vous (oui nono, suis toujours aussi lourde J ). Non mais excusez moi de ne pas avoir donne beaucoup de nouvelles, je passe de moins en moins de temps devant l écran, il y a tellement de belles choses a vivre! J espere que tout va bien pour vous, je vous souhaite a chacun une excellente nouvelle annee, remplie de reves, de rencontres, d amour, de decouvertes, de bonheurs, de surprises et de plein d autres choses! Je pense bien a vous ici meme si j en n ai pas l air!

Gros bisou!

caro

Le foot, c est toujours un plaisir evidemment! On a pas mal joue ces derniers temps, championnats de noel obligent. Et puis beaucoup de matchs avec les amis. Pour le moment on est sur un coup pour qu un prof, ami qui a aussi une enterprise de construction, nous sponsorise pour qu on ait des vareuses magnifiques. On lui a fait une lettre de demande, on va bien voir. Je continue aussi mes entretiens avec les filles de l equipe, pour mon memoire. J espere avoir le courage et le temps d interroger aussi des hommes.

Je continue a participer aux messes evangeliques quand je lê peux. Ca m interesse vraiment. J y trouve la paix pour pouvoir y reflechir meme si je ne partage pas leur vision dês choses. Et puis ca m interesse de voir comment les gens vivent leur religión meme si parfois c est assez “violent” de voir les gens dans une espece de transe. La question se pose aussi de savoir jusqu ou les gens y croient? Surtout en ce qui concerne le dernier precheur que j ai vu, il parlait soi-disant des langues etrangeres mais franchement ca me semblait un beau charabia (peut etre que non, je dis ce qui me semblait)… mais je crois que j avais ecris la dessus donc je ne vais pas vous en dire plus avant d avoir reussi a ouvrir le fichier avec les autres articles.

Nous avons fait l ascension du plus haut point d Amerique centrale, le volcan Tajumulco, a quelques

4200 metres

Nous sommes partis avec um groupe compose de personnes d ici, c est a dire de San Pedro, principalement de notre rue. Nous etions quatres femmes et une quinzaine d hommes. C etait vraiment chouette, pour l ambiance, c etait dans lê style “lês randonneurs”, bien marrant! Lê depart etait prevu (desolee pour l accent circonflexe sur “lê” mais il se met automatiquement et je n ai pas lê courage de l enlever). Nous devions partir a 8h30, nous avons donc quitte la ville vers 10 heures. Arrives la bas, une petite priere et quelques recommandations pour que tout ce passe bien dans cet endroit magnifique. Et puis soudain, horreur et putrefaction pour moi, lê gars a mês cotes qui vient de finir sa cannette la balance dans cet endroit magnifique! Ca me desespere que lês gens ne fasse pas lê lien entre conserver cette nature magnifique et lê fait de balancer leurs crasses n importe ou, mais bom on a vraiment de la chance d avoir recu une education qui nous a bien sensibilise a ce propôs. Mais bom du coup j ai ete trouve l organisateur pour dire que ce serait dommage dans um endroit si magnifique de balancer sés crasses partout, alors il l a dit a tout lê groupe, ils se sont bien marres mais au moins ils n ont pas tapes leurs crasses n importe ou (devant moi en tout cãs) et puis bon, lê soir ils ont tout brule (je dormais). Bon y a du boulot a faire mais qu est ce que c est dur de changer lês mentalites! Parce que lês gens savent que c est pas bien, mais bom c est vraiment une habitude (et dans lês campagnes c est um manque d infrastructure pour la recolte dês dechets aussi): Enfin voila petite parenthese.

Je vais vous mettre um de ces quatres quelques photos du volcan car ca vaut vraiment la peine. De la au dessus, on apercevait tous lês volcans du Guatemala (dont um em activite),

lê Mexique

Plus d un mois que je n ai plus mis d articles (hihi c est marrant je suis dans un caber café et evidemment tout le monde ecoute de la musique dans le casque de l ordinateur et il y a un gars qui chante en meme temps, mais particulierement faux, c est assez marrant!). Donc je disais, plus d un mois que je n ai plus mis d articles, c est fou comme ca passe vite! Je vous en ai ecris un qui parlait un peu de tout, surtout du projet je crois, mais je n arrive plus a ouvrir le fichier, il faut que je retourne sur l ordinateur du prof de l unif et de la je vous le posterai.Je n ai donc pas envie de repeter ce que j ai mis la dedans, mais j ai vecu d autres choses depuis, quand meme J Je vais donc vous mettre quelques articles

(Corona sur la plage, mmmh)

Photos artistiques:

De tout:

ON A GAGNE, 3-2, CE FUT DUR MAIS BIEN MERITE, ET TOUT S EST PASSE SANS VIOLENCE! VIVE LE FOOT!

Voila on a gagne 5-0 aujourd hui! On est donc en finale dimanche prochain contre des monstres, mais quoiqu il arrive, on est arrive jusque la!

J espere que tout va bien pour vous!

Il y a une bien drole de tradition ici. Le 8 decembre, c est le jour de la conception de la vierge. Mais avant la conception de la vierge, le mal est la! Du coup a partir de maintenant, deux fois par semaine a San Marcos et plus ici a San Pedro, il y a des jeunes qui se deguisent en diable dans la rue. Ils ont des batons de bois souple. On m avait dit que si on les insulte, ils nous courrent apres et ils nous frappent.

Je me promenais avec trois autres filles le soir a San Marcos. C etait le premier jour des diables. Elles, avaient oublie ce detail, sinon elles ne sortent pas de chez elles quand ca a lieu. Nous avons apercu des diables au loin mais on ne leur a rien dit. Ils ont quand meme courru vers nous, nous ont bloque contre le mur et chacun a leur tour (ils etaient une quinzaine), nous ont frappe sur les jambes (ca fait vraiment bien mal), on avait de belles traces. Enfin apres coup c etait marrant, mais ca va etre flippant de se promener dans la rue pendant un mois avec toujours le stress de devoir cavaler si il y a des diables!

Sinon cette semaine s est bien passee. Entrainement tous les matins. On a gagne dimanche dernier, si on gagne ce dimanche, on va a la finale. Stress stress, croisons les doigts. En ce qui concerne le projet, nous avons rencontre une femme d un groupe de femme dans un des villages ou on travaille. Nous allons aller tous les jeudis avec ce groupe de femme qui realisent differentes activites (semer, jardinage, bricolage...). Nous avons egalement rencontrer une guerisseuse et nous allons essayer de rencontrer un sacerdote maya. Nous allons essayer de passer du temps avec ces personnes pour ensuite valoriser, dans le materiel pedagogique, ce qu elles font un rapport avec la nature. Le jeudi, il y avait un seminaire a l universite sur le milieu ambient, avec le vice ministre du medio ambiente. J ai lu un discours sur notre experience ici avec la nature. Ca va, je tremblais mais j ai pas trop mal parle.

Desolee pour les photos, mais ca ne marche pas aujourd hui.

Enfin voila pour les quelques nouvelles, j espere que tout va bien pour vous!

caro

Je ne sais plus comment c est chez nous (je croyais que le jour des morts et la toussaint etaient le premier novembre, mais au fond je ne sais pas) mais ici le jour des saints, c est le premier novembre et le jour des morts, le deux novembre.

Il faut savoir que, anciennement, ils faisaient aller des cerf-volants dans le ciel pour faire fuir les mauvais esprit grace au bruit produit par le cerf-volant. Traditionnelement donc, aux alentours du debut du mois de novembre, nombreux sont les cerfs-volants qui parcourent le ciel. Et de fait, il y en a partout! C est vraiment chouette. Je vous promets des photos bientot aussi. Le premier novembre avait donc lieu un concours de cerf-volant sur notre terrain de foot du dimanche. Nous y avons ete avec nos amies footbalistiques. C etait vraiment sympa, il y avait des cerf-volants de toutes les couleurs, de tous les cotes, de toutes les tailles... Et puis de temps en temps ils se prenaient dans les fils electriques, pas de stress, ca ne fait rien! Enfin voila, je vous mettrai quelques photos d Aurore car ca vaut la peine de voir comment sont faits les cerf-volants.

Le lendemain, le jour des morts donc, nous avons joue foot ;) Nous devions gagne si nous ne voulions pas nous retrouver en demi-finale contre l equipe la plus forte. Premiere mi-temps tres tendue, on perdait 1-0. On avait oublie de faire la priere avant le match! On l a donc faite avant de commencer la deuxieme mi-temps et puis la, ole ole, les goals se sont enchaines et on a gagne 5-1, et l ambiance etait de retour! Nous jouons donc la demi-finale ce week-end et le week-end prochain (aller-retour)... on verra jusqu ou on arrivera!

En ce qui concerne le projet, il suit son court et plutot bien. Nous avons de bons contacts pour rencontrer des "acteurs" dans le rapport a la nature (guerrisseurs, anciens, sage-femmes)... Voila, il nous faut maintenant lier de bons contacts avec ces gens pour echanger sur leur experience dans le rapport a la nature et a l environnement pour ensuite, dans notre outil pedagogique, tenter de valoriser ce qu elles sont et ce qu elles font.

Voila pour les petites nouvelles, j espere que tout va bien pour vous!

Gros bisou!

caro