los diablos

Il y a une bien drole de tradition ici. Le 8 decembre, c est le jour de la conception de la vierge. Mais avant la conception de la vierge, le mal est la! Du coup a partir de maintenant, deux fois par semaine a San Marcos et plus ici a San Pedro, il y a des jeunes qui se deguisent en diable dans la rue. Ils ont des batons de bois souple. On m avait dit que si on les insulte, ils nous courrent apres et ils nous frappent.

Je me promenais avec trois autres filles le soir a San Marcos. C etait le premier jour des diables. Elles, avaient oublie ce detail, sinon elles ne sortent pas de chez elles quand ca a lieu. Nous avons apercu des diables au loin mais on ne leur a rien dit. Ils ont quand meme courru vers nous, nous ont bloque contre le mur et chacun a leur tour (ils etaient une quinzaine), nous ont frappe sur les jambes (ca fait vraiment bien mal), on avait de belles traces. Enfin apres coup c etait marrant, mais ca va etre flippant de se promener dans la rue pendant un mois avec toujours le stress de devoir cavaler si il y a des diables!

Sinon cette semaine s est bien passee. Entrainement tous les matins. On a gagne dimanche dernier, si on gagne ce dimanche, on va a la finale. Stress stress, croisons les doigts. En ce qui concerne le projet, nous avons rencontre une femme d un groupe de femme dans un des villages ou on travaille. Nous allons aller tous les jeudis avec ce groupe de femme qui realisent differentes activites (semer, jardinage, bricolage...). Nous avons egalement rencontrer une guerisseuse et nous allons essayer de rencontrer un sacerdote maya. Nous allons essayer de passer du temps avec ces personnes pour ensuite valoriser, dans le materiel pedagogique, ce qu elles font un rapport avec la nature. Le jeudi, il y avait un seminaire a l universite sur le milieu ambient, avec le vice ministre du medio ambiente. J ai lu un discours sur notre experience ici avec la nature. Ca va, je tremblais mais j ai pas trop mal parle.

Desolee pour les photos, mais ca ne marche pas aujourd hui.

Enfin voila pour les quelques nouvelles, j espere que tout va bien pour vous!

caro

Comments

[jean-françois]

Ca fait quoi un Noël en été?

Bisous de toute la famille

[amélie]

hola chica
solo quieria desear te un feliz Navidad
disfruta tu viaje
Amélie

[El Fab]

Fais assurée tes jambes, comme l'a fait Ronaldo, ça vaut mieux !

Petit précision pour toi ma Caro : "Medio ambiante" se traduite par "environnement", commencerais-tu à perdre ton français ?

;)

J'en profite pour faire encore un peu mon malin en espagnol car maintenant tu dois gérer 1000 fois mieux que moi !

Gros gros bisous !

[los padres]

Salud Caro,

Fais gaffe à tes jambes rapport au foot. Maintenant que t'es devenue une vedette, c'est serait trop bête. On négocie avec Valentine ton transfert à FC Remouchamps dès ton retour.
On se réjouit pour les prochaines photos

Gros bisous et à bientôt,

Los padres